Язык Америки всея

Рассказал друг, который сейчас работает в Нью-Йорке. Короче, заказал он себе новую мебель, привезли ее в фургоне, разгрузкой руководит колоритный одессит Боря, который давно уже живет в Америке. А саму мебель разгружает типичный мексиканец - коренастый, смуглый парень.

Закончили разгрузку, друг рассчитался с Борей и подошел к мексиканцу, чтобы дать ему чаевые. Тут подскакивает Боря и шепчет:

- Не говорите с ним по-английски, только на русском!

Женя опешил...

Боря пояснил - мексиканец прекрасно знает русский, но думает, что это английский! Он приехал в США, попал в русскоязычный район, где все на русском - общение, магазины, газеты и т. д. Он честно выучил русский, при этом свято веря в то, что это язык всей Америки!

А наши и не думали его разубеждать.

Комментарии: