Сложности с русским

Давно было. Училась в Казанском Гос. Университете. Само собой, ежедневно забегала в столовую чтобы перекусить. Сижу, значит,одна за большущим столом, жую свой салатик...

Подходит ко мне красивый такой африканский парнишка, улыбается во весь белозубый рот, и с характерным акцентом произносит:"Девушка! Мы со своими друзьями хотели бы покушать. Освободите, пожалуйста, стол!" И при всем , при этом, продолжает шикарно так улыбаться.

Я, совершенно не ожидая такого нахальства,чуть не поперхнувшись переваренной свеколкой, выдаю ему:

- Что-что?

Он в ответ, так-же невозмутимо:

- Девушка! Освободите стол!

Тут уж я,совсем зверея, становлюсь краснее столовской свеклы и ору на него:"А не пошел бы ты, "прынц африканский" куда подальше! Соизволь усесться за другой стол, и не мешай трапезничать!!!"

Парнишка немного напрягся, от такого количества неизведанных слов. Посмотрел на меня печальными-печальными глазами. И со словами:"У-у, как грубо!" убрался к своим дружкам, за другой столик. И, все оставшееся время,бойко обсуждал произошедшее со своей компанией.

Я, в свою очередь, доев свой салатик из местной свеколки, гордо задрав голову, отправилась на лекцию. Вся из себя возмущенная, я еще долго размышляла над
нахальностью этого паренька. Эмоциям моим просто не было предела!

Уже под вечер, до меня, как до утки (!!!) дошло, что он просто не зная русского языка, применил не то слово! Он, видимо, хотел спросить:"Здесь свободно?", а я его так грубо отфутболила ...

Комментарии: