Польский сериал «Уборщицы из Львова» бьет рекорды по просмотрам


Сериал «Девочки из Львова», рассказывающий историю четырех украинок, приехавших в Варшаву в поисках лучшей жизни, стал хитом нынешнего телесезона в Польше.

Более 3,5 млн поляков (то есть почти каждый 10-й житель страны) включают по воскресеньям первый национальный телеканал TVP, чтобы сопереживать четырем молодым украинкам, которые нелегально убирают квартиры в Варшаве и пытаются найти свое счастье.

Сериал бьет рекорды по рейтингам и удивляет польских телекритиков. Многие из них не понимают, чем вызван такой ажиотаж, упрекая сценаристов в том, что они используют массу стереотипов, передает Deutsche Welle.

Героинями сериала стали четыре девушки. Света – самая опытная, здравомыслящая и самая длинноногая. По образованию химик. Работает в Польше уборщицей уже три года, хорошо разбирается в моющих средствах и серьезно относится к жизни. Ей не жалко разделить свою комнату с тремя подругами, которые тоже приехали искать в Польшу лучшей доли.

Полина – бесшабашная, хваткая, откровенно сексапильная, бывшая владелица разорившегося модельного агентства. Ее молодой человек (тоже теперь уже бывший) изменял ей с моделями прямо на диване в ее кабинете.

Ульяна – умная, правильная, неулыбчивая. Скрипачка, выпускница Львовской консерватории. Чтобы позволить себе билет на автобус в Польшу, она со слезами на глазах продала свою концертную скрипку.

Оля – самая младшая и глупенькая из четырех подруг. Совершенно нерасторопной и неприспособленной, ей труднее всего найти работу. Во Львове у нее остался пьяница-жених Игорек, который не хочет работать и постоянно тянет из нее деньги. Кстати, все украинские мужчины из прошлого четырех подруг обязательно оказываются или алкоголиками, или негодяями.

У молодых женщин, за исключением Оли, с дедушками и бабушками остались дома дети. По вечерам они общаются с ними по скайпу, а потом устраивают коллективный девичий рев. Всех четырех героинь играют польские актрисы. Они старательно имитируют украинский акцент, используя вместо похожих польских украинские слова. Создатели сериала говорят, что пробовали на роли и украинских актрис, но ни одна не прошла кастинг.

Если главные героини – наивные, симпатичные, порядочные и им легко сопереживать, то со своими земляками авторы сериала не слишком церемонятся. Польские мужчины в сериале зачастую рассматривают украинок как объект сексуальных домогательств. А некоторые польки в сериале – настоящие Салтычихи и безжалостные эксплуататорши.

Сериал оказался настолько успешным, что все ожидают продолжения. В польских СМИ даже курсируют слухи, что во втором сезоне будет идти речь, среди прочего, и о событиях на Майдане зимой 2014 года. В первом сезоне действие происходит осенью 2013 года.

***

Впрочем сами украинки, работающие в Варшаве, воспринимают сериал не однозначно. Издание провело блиц-опрос и опубликовало несколько анонимных впечатлений от украинских работников:

"В этом фильме каждый себя узнает, это настолько правдиво, что я даже не знаю, кто так по-настоящему мог это воспроизвести. Все мои знакомые даже не могут подобрать слов, насколько это правдиво показано".

"Фильм немного оскорбительный и немного правдив. Радуюсь, что такой фильм создан, потому что это о нас. И там показывается правда, просто нам стыдно это смотреть, потому что это так: те наши пиячкы [украинские мужчины - ред.], наши женщины, которые так мучаются и терпят".

"Мои впечатления очень негативные. Это просто насмешка над бедными украинскими женщинами, которые приезжают в Польшу и работают. А вот такие богатые польские "господа" часто издеваются над ними и высмеивают их во всех ситуациях. Имея деньги, они считают, что могут делать что угодно. Я посмотрела 15 минут одной серии и сказала: я этого сериала больше не буду смотреть".

"Если мы уже смотрим этот фильм, то хотелось бы, чтобы в нем играли действительно украински. Я не говорю, что эти (польские - ред.) актрисы плохо играют, и пусть они даже постоянно говорят (между собой - ред.) на польском, но когда мама разговаривает с Варшавы через Скайп со своим ребенком в Украине, то так и хочется, чтобы она говорила на украинском".




Метки:



Комментарии:



Поиск по сайту
Комментарии
Архивы
© 2016   ОПТИМИСТ   //  Вверх   //