Как к кассиру обращаться
Отвечает кандидат филологических наук, доцент Павел Бородин:
– Официальными обращениями в России считаются господин и госпожа наряду с гражданин и гражданка. Правда, последний вариант ассоциируется с работой правоохранительных органов и вызовом в суд. А господин и госпожа льстят – подчёркивают высокий статус (действительный или мнимый) собеседника и напоминают, что не так давно к холёному господину «с манерами» обращались в лучшем случае товарищ, а то и просто эй, мужик!
Обращение молодой человек или девушка тоже вполне допустимо. Понятно, что ко всем так обращаться не следует. Комично, когда продавщице старше 60 лет говорят девушка. Но и мужчина-женщина ни в какие ворота не лезет. Эти слова будто подчёркивают нашу половую принадлежность: «Мужчина, а можно с вами познакомиться?» Дальше остаются только самка-самец.
Увы, пока наше «общественное сознание» пребывает в хаосе по этому вопросу. Нормальные, адекватные обращения друг к другу в речевом обиходе ещё не закрепились.
