Древнерусское ругательство

Слово было вырезано на бересте в предложении, касающемся невыплаченного долга или оброка.

Новгородская археологическая экспедиция обнаружила исторических артефакт периода Древней Руси с загадочным предложением. На кусок бересты были нанесены слова, одно из которых оказалось ругательным, означающим мошенника. Однако значение большинства других осталось загадкой.

Берестяную грамоту удалось найти новгородским школьникам, которые помогали историкам на Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода. Довольно большой документ был обнаружен в слое, относившемся к XIV веку. Береста содержала всего одну строку: "уов ортимие уо посака три берековесеке".

— Это запись оброка или долга. Берковец — распространённая мера веса зерна или мёда, равная 10 пудам. Что именно имел в виду автор письма, останется неизвестным. А вот слово посак встречается в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как "вор", "мошенник", — прокомментировали в пресс-службе Новгородского государственного объединенного музея-заповедника.

Комментарии: