Шедевр переписки. Классика.
Переписка Дэвида Торна из Аделаиды (Австралия) с обслуживающей компанией по поводу неоплаченного счета.
От: Джейн Гиллес
Кому: Дэвид Торн
Уважаемый Дэвид,
Согласно нашим данным, задолженность на вашем счету составляет $233.95. Если вы уже оплатили счет, пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 7 дней для подтверждения платежа и погашения задолженности.
Искренне ваша, Джейн Гиллес.
От: Дэвид Торн
Кому: Джейн Гиллес
Уважаемая Джейн,
У меня нет сейчас денег вообще, поэтому я высылаю вам этот рисунок паука, который я сделал. Стоимость рисунка составляет $233.95, и я надеюсь, что это поможет в решении вопроса.
С наилучшими пожеланиями, Дэвид.
От: Джейн Гиллес
Кому: Дэвид Торн
Уважаемый Дэвид,
Спасибо, что связались с нами. К сожалению, мы не можем принимать рисунки в качестве оплаты, и задолженность на вашем счету по-прежнему составляет $233.95. Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение 7 дней для подтверждения платежа и погашения задолженности.
Искренне ваша, Джейн Гиллес.
От: Дэвид Торн
Кому: Джейн Гиллес
Уважаемая Джейн,
Могу я получить обратно свой рисунок, пожалуйста.
С наилучшими пожеланиями, Дэвид.
От: Джейн Гиллес
Кому: Дэвид Торн
Уважаемый Дэвид,
Вы посылали рисунок по электронной почте. Вы хотите, чтобы я переслала вам его?
Искренне ваша, Джейн Гиллес.
От: Дэвид Торн
Кому: Джейн Гиллес
Уважаемая Джейн,
Да, пожалуйста.
С наилучшими пожеланиями, Дэвид.
От: Джейн Гиллес
Кому: Дэвид Торн
От: Дэвид Торн
Кому: Джейн Гиллес
Уважаемая Джейн, вы уверены, что это именно тот рисунок, что я посылал? У этого паука только 7 лап и я не думаю, что мог сделать такую элементарную ошибку, когда рисовал его.
С наилучшими пожеланиями, Дэвид.
От: Джейн Гиллес
Кому: Дэвид Торн
Уважаемый Дэвид, да, этот тот же самый рисунок. Я скопировала и вставила его из вашего письма от 8 октября. Дэвид, на вашем счету по-прежнему задолженность в $233.95. Пожалуйста, погасите ее, как можно скорее.
Искренне ваша, Джейн Гиллес.
От: Дэвид Торн
Кому: Джейн Гиллес
Спасибо, что связались со мной. Сейчас я не дома, путешествую во времени и вернусь на следующей неделе.
С наилучшими пожеланиями, Дэвид.
От: Дэвид Торн
Кому: Джейн Гиллес
Здравствуйте, я вернулся и перечитал нашу переписку. Я понимаю, что несмотря на отсутствующую лапку, этот рисунок – именно тот, что я высылал вам. Я понимаю, что вы, возможно, не приняли мой рисунок из-за очевидного отсутствия лапки, но не указали на это, чтобы не оскорбить моих чувств. Поэтому я высылаю исправленный рисунок с четным числом ножек в качестве платежа по всем моим задолженностям. Надеюсь, что это поможет решить этот вопрос.
С наилучшими пожеланиями, Дэвид.
От: Джейн Гиллес
Кому: Дэвид Торн
Уважаемый Дэвид, как я уже говорила, мы не принимаем рисунки в качестве платежей. Мы принимаем чеки, банковские чеки, денежные переводы или наличные. Пожалуйста, оплатите счет на этой неделе, чтобы избежать дополнительных сборов.
Искренне ваша, Джейн Гиллес.
От: Дэвид Торн
Кому: Джейн Гиллес
Я все понимаю и, если не забуду, оплачу счет на этой неделе. Поскольку и второй мой рисунок вы в качестве оплаты не приняли, верните мне его, пожалуйста, как можно скорее. Это было глупо с моей стороны думать, что я могу предоставить что-то, что вообще ничего не стоит и тратить ваше время.
С наилучшими пожеланиями, Дэвид.
От: Джейн Гиллес
Кому: Дэвид Торн
